polska-finska översättning av w toku

käynnissäVuoropuhelu on käynnissä, ja uusi luku kerrotaan ensi kuussa. Rozmowy te są nadal w toku, a ich kolejny etap zostanie przedstawiony w przyszłym miesiącu. Jotkin asiat ovat edelleen käynnissä, ja vielä ei ole ollut rikostuomioita. Niektóre ze spraw są nadal w toku, ale jak dotąd nie wydano żadnych wyroków skazujących. Tehän mainitsitte puheenvuorossanne käynnissä olevan täytäntöönpanon aikataulun. Wspomniała pani o harmonogramie transpozycji, która jest w toku.
tekeillä

työn alla
jatkuvaRasismin ja muukalaisvihan torjunta on jatkuva prosessi, joka vaatii sekä poliittista tahtoa että käytännön toimia etenkin koulutusasioissa. Walka z rasizmem i ksenofobią to proces w toku wymagający zarówno woli politycznej jak też środków praktycznych, zwłaszcza w obszarze edukacji.
liikkeelläNeuvosto on jo liikkeellä, parlamentti esittää kantansa huomenna, ja sen jälkeen on komission vuoro esittää ehdotus. Prace Rady są w toku, Parlament jutro określi swoje stanowisko, a potem już tylko w gestii Komisji pozostanie przedstawienie wniosku.
meneillään olevaArvoisa puhemies, tämä paketti on toivoakseni enemmän "kolmas kerta toden sanoo" kuin "meneillään oleva työ". sprawozdawca. - Pani przewodnicząca! Mam nadzieję, że przedmiotowy pakiet bardziej odzwierciedla określenie: "do trzech razy sztuka”, niż "prace w toku”.
toiminnassa
tulossaEU:n varojen takaisinperintäjärjestelmä toimii. Vuonna 2008 perittiin takaisin 1,6 miljardia euroa ja lisää on tulossa; tämä todistaa, että järjestelmä toimii kunnollisesti. System odzyskiwania funduszy UE działa: w roku 2008 odzyskano 1,6 miliarda euro, a dalsze czynności w tym zakresie są w toku, co dowodzi, że system działa prawidłowo.

Ordbok